Alphabetical Listing of Fortune Bibliography
Select the first letter of the author (or title, where no author is
listed):
(N) (O) (P) (Q) (R) (S)
- N -
N'ano ne n'ano, Karanga progressive reading & writing handbook. s.n.: Jesuit
Mission Chishawasha, 1921.
National Arts Foundation of Rhodesia. Arts Rhodesia. (Salisbury, Rhodesia: National
Arts Foundation of Rhodesia, 1978). Title from cover.
National Arts Foundation of Zimbabwe. Arts Zimbabwe. Salisbury, Zimbabwe: National Arts
Foundation of Zimbabwe, 1982-.
National Museums of Rhodesia. Occasional papers of the National Museums of Rhodesia
Series A Human sciences. (Salisbury): National Museums of Rhodesia, 1971.
National Museum and Art Gallery (Botswana) and Botswana Society. Botswana notes and
records. Gaborone: s.n., n.d.
Navess, B. T. A wutomi gi nene. Cleveland, Transvaal: Central Mission Press, 1956.
Ncube, N. M. Ukungazi kufana lokufa. (Gwelo): Mambo Press, (1973).
Ndangariro dzokunamata. Gwelo: Mambo press, 1966.
Ndebele, J. P. Akusimlandu wami. Gwelo: Mambo Press, 1974.
Ndebo mbuya yobuhe gwe ndzimu. London: British and Foreign Bible Society, 1942.
Ndhlukula, N. P. IsiNdebele esiphezulu. Gwelo: Mambo Press, 1974. On cover: A manual of
the Ndebele language.
Ndinogona: Longmans' standard Shona readers (manyika) Standard One. Cape Town:
Longmans, Green and Co., 1957.
Ndlovu, Bernard. IBandla lase Roma lizondelwani kangaka na? Salisbury: Mambo Press,
1968.
Ndlovu, E. M. Inhlamvu zasengodlweni. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, (1959?).
Ndlovu, E. M. UMdengosiba. Gwelo: Mambo Press, 1972, 1975 printing.
Ndlovu, R. S. Isizulu a incwadi yokuqala. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 1977.
Ndlovu, R. S. Masihambisane. Ibanga 6. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 197-?
Ndlovu, T. M. Ithemba kalibulali ilotshwe. (Gwelo, Rhodesia): Mambo Press, (1973).
Ndlovu, W. J. Ndebele lessons. s.l.: s.n., n.d.
Ndoda, David. Uvusezindala. Cape Town: Published in association with the Southern
Rhodesia Africa Literature Bureau (by) Longmans, Green, 1958. In Tebele.
Ndondo, Nkosikazi L. Qaphela ingane. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, n.d.
Nduyo dzokudira. Mount Silinda, Southern Rhodesia: Rhodesia Mission, 1951.
Neethling, Siebert Jacob. Die dieofoon in Xhosa. South Africa: Universiteit van Port
Elizabeth, 1972.
Neethling, Siebert Jacob. Some aspects of the ideophone in Xhosa. s.l.: s.n., 196?.
Nekes, Hermann. Die Sprache der Jaunde in Kamerun. Deutsche Kolonialsprachen; Bd. 5
Berlin: D. Reimer (E. Vohsen), 1913.
Nel, G. L. Simple Zulu: with household phrases. 10th ed. Durban: Printed by Knox Print.
Co., (1966).
Nelvig, Margaret. Machengeterwo amazino. Gwelo: Mambo Press, 1976.
Ngangoum, P. F. Le bamiléké des féfé : grammaire descriptive usuelle.
Saint-Léger-Vauban, France: Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-Qui-Vire, 1970.
Ngano, Buku yo kutanga yo Ku Ravisa. s.n.: s.l., 1920.
Ngano dze kare. Salisbury, Rhodesia: Word of Life Publications, 1965.
Ngano dzo musango. London: Atlantis Press, 1935. Folk tales in Shona.
Ngano; Mugabe Readers. Fort Victoria, S. Rhodesia: Morgenster Mission Press, 1953.
Ngoma. Umtali, Rhodesia: The Mission Press, 1964.
Ngugi Wa Thiong'o. Weep not child. African writers series 7. London: Heinemann, 1976.
Ngugi wa Thiong'o and Mugo, Micere Githae. Kutingwa kwaDedan Kimathi. Harare, Zimbabwe:
Zimbabwe Pub. House, 1984.
Ngugi wa Thiong'o. The river between. African writers series 17. London: Heinemann,
1975, c1965.
Ngugi wa Thiong'o. and Mugo, Micere Githae. The trial of Dedan Kimathi. ZPH writers
series 13. Harare, Zimbabwe: Zimbabwe Publishing House, 1983, c1976. Play.
Ngwaraingwe, P. H. D. Ndoitawo zvakaita vamwe. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press in
association with the Literature Bureau, 1984. In Shona.
Nhau dzomuBaibere. Gwelo: Catholic Mission Press, 1960.
Nhlagazenhlansi. Early days and native ways in southern Rhodesia. Bulawayo: The
Rhodesian Printing and Publishing Co., 1944.
Nhlapo, Jacob M. Nguni and Sotho: a practical plan for the unification of the South
African Bantu languages. Pro and con pamphlets no. 1. Cape Town: African Bookman, 1945.
Nhunduma, Regis. Wazvaremhaka. Gweru: Mambo Press, 1985.
Nida, Eugene Albert. God's Word in man's language. (1st ed.). New York: Harper, (1952).
Nida, Eugene Albert. Learning a foreign language: a handbook prepared especially for
missionaries. Rev. ed. New York: Published by Committee on Missionary Personnel, Division
of Foreign Missions, National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. for the
Friendship Press, (c1957).
Nida, Eugene Albert. A synopsis of English syntax. (1st ed.). Norman: Summer Institute
of Linguistics, University of Oklahoma, 1960. "With the exception of the ... preface
this ... was presented to the University of Michigan as a doctoral dissertation in
1943."
Nielson, Peter. The Matabele at home. Bulawayo, S. Rhodesia: Davis & Co., (n.d.).
Njimbo dzi no kudza Ndzimu nge lulumi gwa Bakalanga. Tigerkloof Institution, Cape
Province, South Africa: London Missionary Society, 1945.
Njururi, Ngumbu, comp. Agikuyu folk tales. London: Oxford University. Press, 1966.
Nketia, J. H. Kwabena. The music of Africa. London: Gollancz, 1975. Includes index.
Nkhani ya Martin de Porres Wodala. Limbe: Marist Fathers, 1952.
Nol-Armfield, George. General phonetics. Cambridge, (England.): W. Heffer &
Sons Ltd., 1931. "First edition, 1915 ... fourth edition, revised and enlarged,
1961."
Nolen, Barbara. More voices of Africa : contemporary voices from African literature.
London: Fontana, 1975.
Northern Rhodesia Society and Rhodes-Livingstone Museum. The Northern Rhodesia journal.
Microfiche. Livingstone: s.n., n.d.
Notes on Chitonga grammar. s.l.: s.n., 196?.
Notes on Hlengwe. s.l.: s.n., 196?.
Notes on Nambya. s.l.: The Minor Seminary, 1973.
Nthala, Samuel J. Nchowa. Cinyanja woman of Africa series. London: Longmans, 1949.
Nthara, Samuel Yosia. Mbiri ya acewa. Nyasaland: Nyasaland Education Department, 1947.
Ntuli, D. B. Z. The poetry of B.W. Vilakazi. 1st ed. Pretoria: Van Schaik, 1984.
Nurse, George T. Clanship in Central Malawi. Wien Fohrenau: Elisabeth Stiglmayr, 1978.
Nurse, George T. and Institute for the Study of Man in Africa. The origins of the
northern cape Griqua. Johannesburg: Institute for the Study of Man in Africa, 1975. Cover
title. At head of title: Institute for the Study of Man in Africa, Museum of Man and
Science. "Lecture delivered to the Institute for the Study of Man in Africa on 13th
August 1975."
Nxumalo, J. A. W. Masihambisane: ushingana kampande namanye amaqhawe. Ibanga 5.
Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 197-?
Nxumalo, J. A. W. Umcebo wolimi lwesizulu. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter,
1958.
Nxumalo, J. A. W. Umtapo wolwazi lwesizulu. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter,
1959.
Nyahokwe field museum and ancient village site: national monument number 99. Bulawayo:
Historical Monuments Commission, (19--).
Nyawaranda, V. Mira nowako. Harare (Zimbabwe): Published in association with the
Literature Bureau (by) Longman, 1982. In Shona.
Nyawaranda, V. Mutunhu une mago. Gweru: Longmans, 1985. In Shona.
Nyaya dze vapwere. Umtali, Rhodesia: Rhodesia Annual Conference of the Methodist Church
of Rhodesia, 1962.
Nyaya; Mugabe Readers. Fort Victoria, S. Rhodesia: Morgenster Mission Press, 1950.
Nyembezi, C. L. Sibusiso, comp. Imisebe yelanga. Johannesburg: APB, 19?.
Nyembezi, C. L. Sibusiso. Inkinsela yaseMgungundlovu. (African literature collection
no. 236). Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, (1961).
Nyembezi, C. L. Sibusiso. Izibongo zamakhosi. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter,
(1958).
Nyembezi, C. L. Sibusiso. Learn more Zulu. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter,
(1970).
Nyembezi, C. L. Sibusiso. Learn Zulu. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 1959.
Nyika, Tambayi O. Ndiko kusasana? Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1983. In Shona.
Nyika, Tambayi O. Ndinodawo Mwana: mutambo weChiShona. Mambo writers series Shona
section vol. 15. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1983.
Nzekwu, Onuora. Blade among the boys. London: Arrow, 1964.
Nzira yedenga: katekisimo sub b. Gwelo: Catholic Mission Press, 1958.
Nzira yo ukristu. Salisbury, Rhodesia: Methodist District Bookroom, 1953.
- O -
Oettle, Alison. A survey of oral poetry in selected southern Bantu languages. South
Africa: Rhodesia University Department of African Languages, 1973.
Ogbu, John U. Zvipo zva mwari. s.l.: s.n., n.d.
Oliver, Roland Anthony. The dawn of African history. 2nd ed. London: Oxford University
Press, 1968.
Ollandi, Joseph. Meli. London: Longmans, 193?.
O'Neil, Joseph. A Shona grammar, Zezuru dialect. London: Longmans, Green, 1935.
O'Neil, Joseph. Stories from the Old Testament, written in the Sindebele dialect of
Zulu, as spoken in the Mangwe district. Pinetown: Mariannhill, 1915.
O'Riordan, Sean. Lumko Xhosa self-instruction course. Grahamstown: Institute of Social
and Economic Research, Rhodes University, (1969). Includes index.
O'Riordan, Sean, Coffey, John and Lumko Institute. Lumko course in Southern Sotho.
(Johannesburg?): S. O'Riordan, (1982?). English and Southern Sotho.
O'Riordan, Sean, Lumko Institute and McGuckin, Terrence, joint author. The Lumko
programmed instruction course in Tswana. (Johannesburg?: 1971?). Cover title. English and
Tswana.
Outpost; stories of the police of Rhodesia. (Cape Town): Books of Africa, 1970. Stories
from the British South Africa Police Force magazine, Outpost.
Ouwehand, M. Everyday Tsonga. Johannesburg: Swiss Mission in South Africa, (1965).
English and Tsonga.
- P -
Pahl, H. W. Ulwimi lwakowethu (Ibanga III: sisagaqa, Ibanga IV: sesiqingqa). Oxford
Xhosa grammars. Cape Town: Oxford University Press, 1961.
Pahl, H. W. Ulwimi lwakowethu: Ibanga V: masisus' unyawo. Oxford Xhosa grammars. Cape
Town: Oxford University Press, 1962.
Pahl, H. W. and Dazana, S. Ulwimi lwakowethu: Ibanga VI: phambili. Oxford Xhosa
grammars. Cape Town: Oxford University Press, 1962.
Pahl, H. W. and Mesatywa, E. W. M., joint author. Ulwimi lwesiXhosa. Johannesburg: APB,
197-?
Paques, Viviana. Les Bambara. Paris: Presses Universitaires de France, 1954.
Parker, Franklin. African development and education in Southern Rhodesia. International
education monographs, no. 2. Columbus: Ohio State University Press, (1960).
Parker, T. F. Let's talk together. London: Longmans, Green, (1951). "Published in
conjunction with the Northern Rhodesia-Nyasaland Joint Publications Bureau." English,
Nyanja, Bemba, Lozi and Tonga.
Paroz, R. A. Elements of Southern Sotho. Morija: Basutoland, Morija Sesuto Book Depot,
1946.
Partridge, Nan. Not alone: a story for the future of Rhodesia. Gwelo: Mambo Press,
1972.
Pasi Idza, Buku recina. London: Longmans, 1954.
Pasi Idza, Buku recipiri. London: Longmans, 1952.
Pasi Idza, Buku recitatu. London: Longmans, 1952.
Pasi Idza, Buku rekutadga. London: Longmans, 1951.
Patsanza, Peter. Kare nhasi mangwana. Salisbury: Methodist District Bookroom, 1943.
Patsanza, Peter. Kare nhasi mangwana. Salisbury: Methodist District Bookroom, 1948.
p'Bitek, Okot. The horn of my love. African writers series 147. London: Heinemann,
1974. Acoli and English.
Peace through justice: chifundiso choufudzi hwo Mweya chakanyorwa nava Bishopi ve
kirike katorike vomu Southern Rhodesia. Gwelo: Catholic Mission Press, 1961.
Peaden, W. R. Missionary attitudes to Shona culture, 1890- 1923. Salisbury (Rhodesia):
Central Africa Historical Association, 1970.
Pelling, J. N. and Pelling, Pamela. Lessons in Ndebele. s.l.: s.n., n.d.
Pelling, J. N., Pelling, Pamela and Rhodesia Literature Bureau. Lessons in Ndebele.
Salisbury: Published in association with the Rhodesia Literature Bureau (by) Longman
Rhodesia, 1974. Includes index.
Pelling, J. N. and Rhodesia Literature Bureau. A practical Ndebele dictionary.
Bulawayo: Daystar Publications, 1966.
Pelling, Pamela. Ndebele work book. Bulawayo: James and Pamela Pelling, c1975. Cover
title. "Designed to go with our book, Lessons in Ndebele."
Penniman, T. K. A hundred years of anthropology. London: Duckworth, (1935). "A
chronological list of men and events in the history of anthropolgy": p. 355-360.
"Some principal congresses, anthropological museums, societies, and periodicals in
various countries of the world": p. 361-369.
Pepukai, Buku rekutadga sub a. London: Longmans, 1950.
Pepukai: Longmans' standard Shona readers (manyika) Sub- standard A. Cape Town:
Longmans, Green and Co., 1956.
Peringuey, Louis Albert. Inscriptions left by early European navigators on their way to
the East. 3d ed. (Cape Town): 1950.
Perrott, D. V. Teach yourself Swahili. London: English Universities Press, (1951).
Persson, Hi Bess. A wunekwa ga wuKristu. Cleveland, Transvaal: The Central Mission
Press, 1948.
Persson, J. A. A titekatekani ta Biblia. Cleveland, Transvaal: Central Mission Press,
1945.
Persson, Josef A. Mitlhamuselo ya Mavito ya Biblia : Zinwe ni zifananiso zi kombisako a
zibya ni mikhuwo ya vaIsraeli. 4th ed. Cleveland, Transvall: Central Mission Press, 1953.
"Bible dictionary in Tshwa."
Pesanai, Munashe. Gukurahundi. Harare: Longman, 1985. In Shona.
Pettersson, Olof. Chiefs and gods; religious and social elements in the south eastern
Bantu kingship. Studia theologica Lundensia 3. Lund: C.W.K. Gleerup Inaug.-Diss.--Lund,
1953. Extra t.p., with thesis statement, inserted.
Phillips, Mary. The Bushman speaks. Cape Town: H. Timmins, (1961).
Phillips, Ray Edmund. The Bantu are coming; phases of South Africa's race problem.
London: Student Christian movement Press, (1930).
Philological Society (Great Britain). Studies in linguistic analysis. Oxford:
Blackwell, 1962. At head of title: Special volume.
Phiri, D. D. Kanakazi Kayaya. Cape Town: Juta & Co., 1959.
Phiri, D. D. Ku msika wa vyawaka. Cape Town: Juta & Co., 1959.
Phiri, D. D. Mankhwala pa nchito. Cape Town: Juta & Co. 1957.
Phonology of Lomongo. s.l.:s.n., n.d.
A phrase book in English and Citonga for the use of settlers in the country of the Ba
Tonga. Mariannhill: Chikuni Mission, 1915.
Pia, J. J. and Molitor, R. D. Reading in Somali : an elementary cultural reader: (final
report). (Prelim. ed.). (Syracuse, N.Y.); (Washington, D.C.): Syracuse University U.S.
Dept. of Health, Education, and Welfare, Office of Education, Institute of International
Studies, 1969. Text in English and Somali. Subtitle, ed. statement, and 2nd imprint from
labels mounted on t.p. "November 1969"--Label mounted on t.p. "Contract no.
OEC-1-7-070672-3732".
Pichanick, J., Chennells, A. J. and Rix, L. B. Rhodesian literature in English: a
bibliography (1890-1974/5). Zambeziana v. 2. Gwelo: Mambo Press, 1977.
Pieterse, Cosmo. Seven South African poets poems of exile collected and selected by
Cosmo Pieterse. London: Heinemann, 1974.
Pike, Kenneth Lee. The intonation of American English. Ann Arbor: University of
Michigan Press, 1956, c1945. "6th printing, 1960." "Lithoprinted."
"Largely an expansion and revision of materials which were published in the author's
Pronunciation, vol. I of An intensive course in English for Latin-American students by the
English Language Institute of the University of Michigan." Includes index.
Pike, Kenneth Lee. Language and life. The W. H. Griffith Thomas memorial lectureship
1956. Glendale, Calif: Summer Institute of Linguistics, (1958?). "Reprinted from
Bibliotheca sacra, v. 114, no. 454-456, 1957, and v. 115, no. 457, 1958."
Pike, Kenneth Lee. Phonetics: a critical analysis of phonetic theory and a technique
for the practical description of sounds. Ann Arbor: University of Michigan Press, c1943.
Includes index.
Pike, Kenneth Lee. Tone languages; a technique for determining the number and type of
pitch contrasts in a language, with studies in tonemic substitution and fusion. Ann Arbor:
University of Michigan Press, 1948. "In the summer of 1938, at Ann Arbor ... the
basic thesis of this volume was presented at a luncheon conference of the Linguistic
Institute sponsored by the University of Michigan and the Linguistic Society of
America."
Pike, Kenneth Lee and Pike, Eunice V. Live issues in descriptive linguistics. 2d ed.
Santa Ana, Calif: Summer Institute of Linguistics, 1960. Cover title. Includes index.
Pike, Kenneth Lee and Summer Institute of Linguistics. Axioms and procedures for
reconstructions in comparative linguistics; an experimental syllabus. Rev. Glendale,
Calif: Summer Institute of Linguistics, 1957.
Pike, Kenneth Lee and Summer Institute of Linguistics. Language in relation to a
unified theory of structure of human behavior. Prelim. ed. Glendale, Calif: Summer
Institute of Linguistics, 1954-1960.
Pindai: Longmans' Shona Series Grade Two. Salisbury: Longmans of Rhodesia, 1968.
Plaatje, Solomon Tshekisho. Mhudi: an epic of South African native life a hundred years
ago. (s.l.): Lovedale Press, (pref. 1930).
Plaatje, Solomon Tshekisho. Sechuana proverbs with literal translations and their
European equivalents Diane tsa secoana le maele a sekgooa a a dumalanang naco. London: K.
Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1916.
Plangger, Albert B. and Diethelm, Marcel. Serima: towards an African expression of
Christian belief = Ein Versuch in afrikanisch-christlicher Kunst. Gwelo: Mambo Press,
1974. In English or German.
Plummer, Galdys. Ubenjamin labanewabo. Cape Town: Longmans, 1964.
Poet. Madras: s.n., n.d.
Polome, Edgar C. Swahili language handbook. (Washington): Center for Applied
Linguistics, 1967.
Pongweni, Alec J. C. What's in a name? : a study of Shona nomenclature. Gweru
(Zimbabwe): Mambo Press, 1983. Includes index.
Posselt, Friedrich Wilhelm Traugott. Fact and fiction: a short account of the natives
of Southern Rhodesia. (Bulawayo: Printed by the Rhodesian Printing & Publishing Co.,
Ltd., 1935). Errata slip inserted.
Posselt, Friedrich Wilhelm Traugott. A survey of the native tribes of Southern
Rhodesia, with map. Salisbury: (s.n.), 1927.
Postma, Minnie, comp. Litsomo Tales from the Basotho. Austin: Published for the
American Folklore Society by the University of Texas Press, (1974). Translation of
Litsomo.
Potgieter, E. F. The disappearing Bushmen of Lake Chrissie; Pretoria: J. L. van Schaik,
1955.
Potter, Simeon. Language in the modern world. Reprinted with revisions. A Pelican book.
Baltimore: Penguin Books, 1961, c1960.
Potter, Simeon. Our language. (Rev.). Harmondsworth, (England) Baltimore: Penguin
Books, (1961). Includes index.
Poulos, George. The morphology of the verb in Venda. Johannesburg: University of the
Witwatersrand, 1975.
Poulos, George. The verbal radical in Venda. Johannesburg: University of the
Witwatersrand, 1971.
Preston, Hilary. Chengeta mari meungwaru. Gwelo: Mambo Press, 1968.
Preston, Hilary. Imikhuba Emihle. Gwelo: Mambo Press, 1970.
Preston, Hilary. Kubika kwakanaka (good cooking). Gwelo: Catholic Mission Press, 196?.
Preston, Hilary. Kubika kwakanaka. Gwelo, Rhodesia: Mambo Press, 1969.
Preston, Hilary. Tsika Dzakanaka. Gwelo: Catholic Mission Press, 1963.
Preston, Hilary. Ukupheka Okuhle. Gwelo, Rhodesia: Mambo Press, 1967.
Price, Thomas. The elements of Nyanja for English-speaking students. Nyasaland: Church
of Scotland Mission, 1941.
Price, Thomas. The elements of Nyanja for English-speaking students. Blantyre,
Nyasaland: Church of Scotland Mission, 1943. Includes index.
Price, Thomas. The elements of Nyanja for English-speaking students. Blantyre,
Nyasaland: Church of Scotland Mission, 1953. Includes indexes.
Price, Thomas. A short English-Nyanja vocabulary. Lusaka: Publications Bureau, (1960?).
Pride, J. B. and Holmes, Janet, comps. Sociolinguistics: selected readings.
Harmondsworth: Penguin, 1972.
Problems of our people: pastoral instruction of the Catholic bishops of Southern
Rhodesia. Gwelo: Catholic Mission Press, 1963.
Proceedings of the first International Congress of African Culture, 1-11 August, 1962
held at the National Gallery, Salisbury, Rhodesia. Salisbury: Congress, 1962.
Programmed language course Shona. Salisbury: Institute of Languages Language
Laboratory, 197?.
Puisano ea Sesotho le se-English (Phrase-book Sesuto-English). Morija, Basutoland:
Sesuto Book Depot, 1926.
Puisano ea Sesotho le Senyesemane: Suto-English phrase-book to which is newly added a
list of Suto idioms. Morija, Basutoland: Morija Sesuto Book Depot, 1955.
Puisano ea Sesuto le Se-English (Phrase-book Suto-English). Morija, Basutoland: Morija
Sesuto Book Depot, 1944.
Pula. (Gabarone, Botswana: s.n.), "Botswana journal of African studies."
- Q -
Qhubeka ngezimnandi. Longman Ndebele series Grade Four. Salisbury: Longmans, 1970.
Quintao, Jose Luiz. Dicionarios Xironga-Portugues e Portugues-Xironga precedidos de
certas instrucoes necessarias a formaco de grande numero de palavras. Lisboa: Agencia
Geral das Colonias, Divisao de Publicacoes e Biblioteca, 1951.
- R -
Rabies: killer of man and animal! Salisbury: Government Printer, 194?.
Radcliffe-Brown, A. R. The study of kinship systems. London: Royal Anthropological
Institute of Great Britain and Ireland, n.d.
Randall, Margaret. Zvidzidzo zvetestamente itsva. s.l.: s.n., n.d.
Randles, W. G. L. L'empire du Monomotapa du XVe au XIXe siècle The empire of
Monomotapa: from the fifteenth to the nineteenth century. Zambeziana v. 7. Gwelo: Mambo
Press, 1981, c1979. Maps are tipped in. (Translation of: L'Empire du Monomotapa du XVe au
XIXe siècle). Includes index.
Ranger, T. O. Revolt in Southern Rhodesia, 1896-7: a study in African resistance.
London: Heinemann, 1967.
Ransford, Oliver. The rulers of Rhodesia from earliest times to the referendum. London:
Murray, 1968.
Ransford, Oliver and Steyn, Peter. Historic Rhodesia. Salisbury, (Rhodesia): Longman
Rhodesia, 1975.
Raoul, P. Nzira yokundamata zvakanaka. Salisbury: Trefoil House, 195?.
Ratau, J. Khathatso. Khirimpana. Morija: Morija Sesuto Book Depot, 1955. Poems in
Sotho.
Rattray, Robert Sutherland. Akan-Ashanti folk-tales. Oxford: The Clarendon Press, 1930.
This collection of Ashanti tales is in the Akan dialect of the Tshi language, with Akan
text and English translation on opposite pages.
Raum, Otto Friedrich. Chaga childhood; a description of indigenous education in an East
African tribe. London; New York (etc.): Pub. for the International Institute of African
Languages & Cultures by the Oxford University Press, 1940.
Rea, W. F. Loyola mission, Chishawasha, 1892-1962. Chishawasha (Rhodesia): (s.n.),
1962. Cover title: 70 years, 1892-62.
Redden, James E. A descriptive grammar of Ewondo. Occasional papers on linguistics no.
4. Carbondale: Dept. of Linguistics, Southern Illinois University, 1979. English or
Ewondo.
Reed, John O. and Wake, Clive, comps. French African verse. African writers series 106.
London: Heinemann, (1972). English and French.
Reich, J. Chiiko chinonzi communism. Gwelo: Catholic Mission Press, 1959.
Reich, Yosef. Muchato nemhuri: nhoroondo dzamagwaro ezvorupenyu rwavakristiane. Gwelo:
Catholic Mission Press, 1958.
Rekutanga, Buku. Musha unofadza. Salisbury: Thomson Newspapers Rhodesia, 1964.
Report on African Studies 1960-1965. Salisbury, Rhodesia: University College of
Rhodesia, 196?.
Republic of South Africa Department of Bantu Education. Venda: terminology and
orthography (No. 3). Pretoria: Government Printer, 1972.
Rhodesia Central Statistical Office. 1969 Population Census (Interim Report).
Salisbury, Rhodesia: The Office, 1971.
Rhodesia Literature Bureau. Detembai vadiki tinzwe. Gwelo: Mambo Press, 1976.
Rhodesia Literature Bureau. Gwenyambira. Gwelo: Mambo Press, 1979.
Rhodesia Literature Bureau. Mabvumira enhetembo. Gwelo (Rhodesia): Mambo Press,
(c1969).
Rhodesia Literature Bureau. Nhetembo. 1st ed. Gwelo: Mambo Press, 1972, 1976 printing.
Rhodesia Central Statistical Office. Preliminary results of the 1969 Census of
Population: Part IV: detailed geographical distribution. Sailsbury, Rhodesia: The Office,
1970.
Rhodesiana Society. Rhodesiana. (Salisbury, etc.): Publication no. 4, issued without
general title, has special title only.
Rhodesiana Society Mashonaland Branch and Rhodes National Gallery (Zimbabwe). A record
of the proceedings at a series of 5 lectures on Rhodesia, 1896 to 1923: held at the
National Gallery of Rhodesia, Salisbury, during September and October, 1975. Salisbury,
Rhodesia: Mashonaland Branch of the Rhodesiana Society, 1976.
Ribeiro, Armando. Gramatica Changana (Tsonga). Canicado: Editorial Evangelizar, 1965.
Ribeiro, Emmanuel F. Muchadura. Gwelo: Mambo Press, c1967. Shona novel.
Ribeiro, Emmanuel F. Tonderai. Salisbury: College Press, 1968, 1974 printing.
Richards, Audrey Isabel. Bemba marriage and present economic conditions. The
Rhodes-Livingstone papers, no. 4. (Livingstone, Northern Rhodesia: The Rhodes-Livingstone
institute, 1940).
Richards, Charles Granston. Ludwig Krapf: mwenezaji Injili na mvumbuzi wa Nchi Mpya.
Dar es Salaam: East African Literature Bureau, 1963. Translation into Swahili of: Ludwig
Krapf- Missionary and Explorer.
Richards, I. A., Evangelista, Italo and Gibson, Christine M. Italian through pictures.
New York: Washington Square Press, c1955.
Richards, I. A. and Gibson, Christine. English through pictures. New York: Pocket
books, (1952). First published in 1945 under title: The pocket book of basic English.
Richardson, Irvine. The role of tone in the structure of Sukuma. London: University of
London School of Oriental and African Studies, 1959.
Rieth, Joseph. Moko oa bibele: likolong le mahae. Kroonstad: s.n., 1946.
Ritani yavasande vose. Chishawasha: s.n., 1963.
Roberts, Helen. Munhu woruzivo. Bulawayo, Rhodesia: Daystar Publications, 1966.
Robins, R. H. General linguistics; an introductory survey. Longmans' Linguistics
Library. (London): Longmans, (1964).
Robins, R. H. A short history of linguistics. London: Longmans, 1967.
Robinson, Charles Henry. Specimens of Hausa literature. Cambridge (England.):
University Press, 1896. Reprint of the 1896 ed. English and Hausa on opposite pages.
Roggendorf, H. Th. Ilijioni Kamaria. Bulawayo: s.n., 1944.
Rop, A. de. De gesproken woordkunst van de Nkundo. Annalen van het Koninklijk Museum
van Belgisch-Congo, Tervuren, Belgie. Reeks in 8o, Wetenschappen van de Mens, Linguistiek
deel 13. Tervuren, 1956: "Gepubliceerd onder de auspicien van Commissie voor
Afrikaanse Taalkunde."
Rop, A. de. Elements de phonetique historique du Lomongo. Studia Universitatis
"Lovanium" Faculte de philosophie et lettres 5. Leopoldville (Congo): Editions
de l'Universite, 1958.
Rop, A. de. Grammaire du Lomongo ; Phonologie et morphologie. Studia Universitatis
"Lovanium" Faculte de philosophie et lettres 3. Leopoldville (Congo): Editions
de l'Universite, 1958.
Rop, A. de. Les langues du Congo. Coquilhatville: Editions Aequatoria, 1960.
Rop, A. de. Syntaxis van het Lomongo. Verzameling van het Instituut voor Afrikanistiek
no. 1. Louvain: (s.n.), 1956. Thesis--Louvain. "Stellingen": 1 1. inserted.
Rop, A. de and Boenga, Jean. Theatre Nkundo. Studia Universitatis "Lovanium."
Faculte de philosophie et lettres 7. Leopoldville: Editions de l'Universite, 1959.
Transliterated text of Ekumbwelo Eyomoto, by Jean Boenga, and French translation on
opposite pages.
Roscoe, Adrian A. Uhuru's fire: African literature East to South. Cambridge (England);
New York: Cambridge University Press, 1977.
Roubiere, J. B. Mabukhu oerenga (bukhu 3). Bembeke: s.n., 1944.
Rouch, Jean. Les Songhay. (1. ed.). Paris: Presses Universitaires de France, 1954.
Rowlands, E. C. A grammar of Gambian Mandinka. (London): University of London, School
of Oriental and African Studies, 1959.
Roxburgh, J. A. Morphology of the substantive in Tshwa. (Johannesburg): Department of
Bantu Languages and Linguistics, University of the Witwatersrand, 1967.
Ru gwaro rgwe chi poshi rgwo kunemba chiswina. Roermond: Jesuit Mission Chishawasha,
1913.
Rubio, Baba J. Gertrude anoda kuramba enock. Gwelo: Catholic Mission Press, 1962.
Rubio, Joseph. Musikana angabudirira sei? Gwelo: Mambo Press, 1968.
Rubusana, W. B. Zem'inkomo magwalandini. 2nd ed. Frome (Somerset): Printed for the
author by Butler & Tanner, 1911. An anthology of Xosa folklore.
Rucamiro: buku reminamato rokubatsira avo vanoda kukura mubasa rokunamata. London:
Society for Promoting Christian Knowledge, 1953.
Rudo rwa mnari. London: The Mothers' Union, n.d.
Rugwaro rgwe zwinamato zwidiki. Chishawasha: s.n., 1933.
Rugwaro rgwo kunamata rgwa vanu ve Kirike Katolike. Mariannhill: Zambesi Mission, 1925.
Rugwaro rgwo kunamata rgwa vanu ve kirike katolike (5th edition revised and augmented).
Rome: Sodality of St. Peter Claver, 1930.
Rugwaro rgwo kutanga kunemba chizezuru. Macheke, S. Rhodesia: Monte Cassino Mission,
1927.
Rugwaro rgwo kutanga kunemba cishona. Chishawasha, Salisbury: The Jesuit Fathers, 1935.
Rugwaro rwe cina; No. 4. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1944.
Rugwaro rwe cipiri. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1944.
Rugwaro rwe ciposhi. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1943.
Rugwaro rwe ciposhi. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1947.
Rugwaro rwe cishanu. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1945.
Rugwaro rwe cishanu. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1949.
Rugwaro rwe citanhatu. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1953.
Rugwaro rwe citatu. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1946.
Rugwaro rwe citatu; No. 3. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1944.
Rugwaro rwecipiri. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1955.
Rugwaro rwecitatu. Chishawasha: The Jesuit Fathers, 1956.
Rugwaro rwo kunamato rwa vanhu ve Kirike Katolike (10th edition--revised). Chishawasha:
Chishawasha Mission S. R., 1952.
Runamato ryme bona mors. Salisbury: Mission Press, 1936.
Rungano rwababa damiano: mupostore wavanamaperembudzi. Gwelo: Catholic Mission Press,
1959.
Rungano rwe upenyu hwa Lord Baden-Powell. Bulawayo: Southern Rhodesia African Scout
Council, 1952.
Runyowa, Genius T. Akada wokure. Gwelo, Zimbabwe): Mambo Press, 1981. Novel in Shona.
Runyowa, Genius T. Kurumwa Nechokuchera. Salisbury (Rhodesia): Longman Rhodesia, 1974.
Runyowa, Genius T. Mombe dzamashanga. Gwelo: Mambo Press, 1978.
Rupenyu rgwa mambo wedu Yesu Kriste sa rgwa ka nyorgwa na Mateo, Marko, Luka na Yoanes.
Roermond, Holland: Jesuit Mission Chishawasha, 1913.
Rupenyu rgwa mambo wedu Yesu Kriste sa rgwakanyorgwa na Mateo, Marko, Luka, Yoannes.
Rome: Salisbury Vicariate, 1933.
Rupenyu rutsva: katekisimo yavakuru. Gwelo: Mambo Press, 1971.
Russell, Michael. Nyanja note book. Cape Town: Longmans, 1952.
Rycroft, D. K. International Conference on Linguistics in Central and Southern Africa
The depression feature in Nguni languages and its interaction with tone. Grahamstown:
Dept. of African Languages, Rhodes University, 1980. Papers presented at the International
Conference on Linguistics in Central and Southern Africa, University of Rhodesia 9-13
December 1975 and at a seminar in the Dept. of African Languages, Rhodes University,
December 7, 1979.
Rycroft, D. K. Music in southern Africa: the music of the Zulus and their neighbours.
London: British Broadcasting Corp, 1977.
- S -
Sadler, Wesley. Untangled Loma: a course of study of the Looma language of the Western
Province, Liberia, West Africa. (s.l.): Published by Board of Foreign Missions of the
United Lutheran Church in America for the Evangelical Lutheran Church in Liberia, 1951.
Includes index.
Sadler, Wesley. Untangled CiBemba (a language of Northern Rhodesia, Central Africa).
Northern Rhodesia: United Church of Central Africa in Rhodesia, 1964.
Sambo. Can you speak English? Bulawayo: Rhodesia Printing and Publishing Company, 193?.
Samkange, Stanlake John Thompson. The mourned one. African writers series 169. London:
Heinemann Educational, 1975.
Samkange, Stanlake John Thompson. Origins of Rhodesia. London: Heinemann, 1968. Maps on
lining papers. Includes index.
Sanderson, George Meredith. A dictionary of the Yao language. Zomba, Nyasaland: Govt.
Printer, (1954).
Sanderson, George Meredith. A Yao grammar. London; New York; Toronto: Society for
Promoting Christian Knowledge. The Macmillan Company, 1922.
Sanderson, Meredith and Bithrey, W. B. An introduction to Chinyanja. 2d ed., rev. and
enl. (Edinburgh): Printed and published for the African Lakes Corp. Ltd. of Glasgow and
Blantyre, Nyasaland, 1949. "Second edition, 1939; reprinted."
Santos, Luiz Feliciano dos. Dicionario Portugues-Chope e Chope-Portugues. Lourenço
Marques: Imprensa Nacional de Moçambique, 1949 (i.e. 1950).
Santos, Luiz Feliciano dos. Gramatica da lingua Chope. Louren o Marques: Imprensa
Nacional de Moçambique, 1941.
Sapir, Edward. Culture, language and personality; selected essays. (1st paper-bound
ed.). Berkeley: University of California Press, (1961, c1949). "Chosen from the large
collection entitled: Selected writings of Edward Sapir in language, culture, and
personality published in 1949."
Sapir, Edward. Language; an introduction to the study of speech. New York: Harcourt,
1949.
Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale Course in general linguistics.
New York: Philosophical Library, (1959).
Savory, Phyllis. Basuto fireside tales. Cape Town: H. Timmins, 1962.
Savory, Phyllis. Fireside tales from the North. Cape Town: H. Timmins, 1966. Eighteen
African tales in which the virtues and vices of man are reflected in the behavior of wild
creatures.
Savory, Phyllis. Tales from Africa. Cape Town: Timmins, 1968.
Savory, Phyllis. Zulu fireside tales. Cape Town: H. Timmins, 1961.
Sayce, A. H. Introduction to the science of language. London: C. K. Paul & Co.,
1880.
Schachter, Paul and Fromkin, Victoria. A phonology of Akan: Akuapem, Asante, Fante.
Working papers in phonetics no. 9. Los Angeles: University of California, 1968.
Schapera, I. and van der Merwe, D. F. Notes on the noun- classes of some Bantu
languages of Ngamiland (Yeei, Subia, Gova, and Gcereku). Cape Town: University of Cape
Town School of African Studies, 1942.
Schapera, Isaac. The Khoisan peoples of South Africa; Bushmen and Hottentots. London:
G. Routledge & Sons, Ltd., 1930.
Schapera, Isaac. Western civilization and the natives of South Africa: studies in
culture contact. 1st ed. reissued. London: Routledge and K. Paul, c1934, 1967.
Schapera, Isaac, Inter-university Committee for African Studies and University of Cape
Town School of Librarianship, ed. Select bibliography of South African native life and
problems. London: Oxford University Press, 1941.
Schapera, Isaac and Merwe, D. F. van der, joint author. Notes on the tribal groupings,
history, and customs of the Bakgalagadi. Communications from the School of African
Studies, University of Cape Town new ser., no. 13. (Cape Town): 1945.
Scheu, G. and Hamutyinei, M. A. Mitambo yavadiki navakuru. Gwelo, Rhodesia: Mambo
Press, 1972.
Scheu, Gertrud. Amaphetheni Okukrotsha. Ngenani Komasiwela. Salisbury: Thomson
Newspapers Rhodesia, 1969.
Scheu, Gertrud. Mapatani okukirosha. Sanganai namai chamunorwa Book 15. Salisbury:
Thomson Newspapers Rhodesia, 1969.
Schimlek, Francis. Against the stream. Mariannhill, S.A: Mission Press, (1949).
Schoffeleers, J. M. Guardians of the land : essays on Central African territorial
cults. Zambeziana v. 5. Gwelo: Mambo Press, 1979, c1978.
Schweiger, Albert. Ityalike ekatolike yase Roma. Natal: Mariannhil Mission Press, 1931.
Schweiger, Albert. Izifundo deVangeli ezecawe nentsuku ezingcwele. Mariannhill: Mission
Press, 1920.
Scott, David Clement Ruffelle. A cyclopaedic dictionary of the Mang'anja language
spoken in British Central Africa. Edinburgh: Printed for the Foreign Mission Committee of
the Church of Scotland, 1892. "Republished in 1968 by Gregg International
Publishers."
Scott, David Clement Ruffelle and Hetherwick, Alexander, eds. A cyclopaedic dictionary
of the Mang'anja language Dictionary of the Nyanja language, being the encyclopaedic
dictionary of the Mang'anja language. London: United Society for Christian Literature,
(1957, c1929). English and Nyanja.
Scott, David Clement Ruffelle and Hetherwick, Alexander, eds. Dictionary of the Nyanja
language: being the encyclopaedic dictionary of the Mang'anja language. London: United
Society for Christian Literature, Lutterworth Press, Reprinted 1951. "Published in
association with the Publications Bureau, Lusaka and Blantyre."
Scott, David Clement Ruffelle and Hetherwick, Alexander, eds. Dictionary of the
Chichewa language: being the encyclopaedic dictionary of the Mang'anja language. London:
Lutterworth Press on behalf of the Christian Literature Association in Malawi, 1970,
c1929. Previous edition published in 1929 under title: Dictionary of the Nyanja language.
"Corrigenda": p. (613-614).
Scott, Patricia Elena. James James Ranisi Jolobe: an annotated bibliography.
Grahamstown, South Africa: Dept. of African Languages, Rhodes University, 1973. Includes
indexes.
Scott, Patricia Elena. Samuel Edward Krune Mqhayi, 1875- 1945 : a bibliographic survey.
Grahamstown: Department of African Languages, Rhodes University, 1976. Includes indexes.
Scott, Patricia Elena. Southern Bantu literature : a preliminary bibliography of some
secondary sources. Grahamstown: Department of African Languages, Rhodes University, 1977.
Scovill, Ila M. Pocket Shona dictionary. s.l.: s.n., 194?.
Segoete, Everitt Lechesa. Raphepheng Bophelo ba Basotho ba Khale. Morija: Morija Sesuto
Book Depot, 1946.
Seidel, August. Praktische Grammatiken der Hauptsprachen Deutsch-Sudwestafrikas I.
Nama. (Sprache der Nama-Hottentoten.) Kurzgefasste Grammatik, analysirte Lesestucke nebst
einem nama-deutschen und einem deutsch-nama Worterbuch. II. Otyiherero. (Sprache der
Herero.) Kurzgefasste Grammatik, analysirte Lesestucke nebst einem otyiherero-deutschen
und einem deutsch-otyiherero Worterbuch. III. Oshindonga. (Sprache des Ndonga-stammes der
Ovambo.) Kurzgefasste Grammatik, Lesestucke nebst einem oschindonga-deutschen und einem
deutsch-oshindonga Worterbuch. Die Kunst der Polyglottie 37. Th. Wien (etc.): A.
Hartleben, (1892). On cover: Bibliothek der Sprachenkunde.
Seidel, August. Praktische Grammatiken der Hauptsprachen Deutsch-Sudwestafrikas I.
Nama. (Sprache der Nama-Hottentoten.) Kurzgefasste Grammatik, analysirte Lesestucke nebst
einem nama-deutschen und einem deutsch-nama Worterbuch. II. Otyiherero. (Sprache der
Herero.) Kurzgefasste Grammatik, analysirte Lesestucke nebst einem otyiherero-deutschen
und einem deutsch-otyiherero Worterbuch. III. Oshindonga. (Sprache des Ndonga-stammes der
Ovambo.) Kurzgefasste Grammatik, Lesestucke nebst einem oschindonga-deutschen und einem
deutsch-oshindonga Worterbuch. 2., verbesserte Aufl. Die Kunst der Polyglottie 37. Th.
Wien (etc.): A. Hartleben, (1892). On cover: Bibliothek der Sprachenkunde.
Seidel, August and Struyf, Ivo. La langue Congolaise: grammaire, vocabulaire
systematique, phrases graduees et lectures. Paris: J. Groos, 1910.
Seligman, C. G. Races of Africa. The home university library of modern knowledge.
London: Thornton Butterworth, Ltd., (1939). "First published, 1930. First revised
edition, 1939."
Senanu, K. E. and Vincent, Theo. A selection of African poetry. (Harlow): Longman,
1976.
Senghor, Leopold Sedar. Reed, John O. and Wake, Clive, tr. Nocturnes. African writers
series 71. London: Heinemann Educational, 1969.
Senghor, Leopold Sedar. Reed, John O. and Wake, Clive, tr. Prose and poetry. Three
crowns books. London: Oxford University Press, 1965.
Senior, Mary. Vamde Vadzimai Vemu Testamente Tsaru. Salisbury, Southern Rhodesia:
Methodist District Bookroom, 1953.
Serpell, Robert. Chi-Nyanja comprehension by Lusaka schoolchildren; a field experiment
in second language learning. H.D.R.U. reports no. 16. (Lusaka: Human Development Research
Unit, University of Zambia, 1970).
Shamuyarira, M. Madetembedzo (Akare akaunganidzwo na M. Shamuyarira; Matsva na S.
Mutswairo & B. M. Chivaura). Cape Town: Longmans, 1959.
Shange, O. L. Injula nokujiya kwesiZulu. 3rd ed. (enlarged). Pietermaritzburg: Shuter
& Shooter, 1966.
Sharpe, M. R. L. Everyday Sesotho reader. Morija: Morija Sesuto Book Depot, 1952.
Sharpe, M. R. L. Everyday Sesotho grammar. (1st ed.). Morija: Morija Sesuto Book Depot,
1952. Includes Sotho-English, English-Sotho vocabularies.
Shenk, J. R. A new Ndebele grammar. Bulawayo: Matopo Book Centre, 196?.
Shepherd, Robert H. W. Bantu literature and life. (Lovedale, South Africa): Lovedale
Press, 1955.
Shepherd, Robert Henry Wishart. Lovedale and literature for the Bantu a brief history
and a forecast. (Johannesburg): Lovedale Press, 1945.
Shepperson, George and Price, Thomas. Independent African. Edinburgh: University Press,
1958.
Shona language lessons. Salisbury: Word of Life Publications, 1964.
Shona sculptors of Rhodesia. London: Institute of Contemporary Arts, 1972.
Shona structure (2nd year). s.l.: s.n., 1966.
Shropshire, Denys William Tinniswood. The church and primitive peoples; the religious
institutions and beliefs of the southern Bantu and their bearing on the problems of the
Christian missionary. London; New York: Society for Promoting Christian Knowledge. The
Macmillan Company, 1938.
Shumba, Timothy C. and Jongwe, Ticha. Nehanda nyakasikana: nhorido dzokunyikadzimu.
Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1983. In Shona.
Shumo; Mugabe Readers. Fort Victoria, S. Rhodesia: Morgenster Mission Press, 1944.
Shumo Buku ye piri. Dundee, Natal: The Ebenezer Press, 1913.
Sibanda, Amos M. P. Wangikholisa. (African literature collection no. 276). (Gwelo):
Mambo Press, (1968).
Sibanda, N. M. C. Ngangoneni. Gwelo: Mambo Press, 1977.
Sicard, Harald von. Ngano dze Cikaranga; Karangamarchen. Studia ethnographica
Upsaliensia 23. (Uppsala): 1965. In German and Shona language.
Sicard, Harald von. Ngoma lungundu; eine afrikanische Bundeslade. Studia ethnographica
Upsaliensia 5. (Uppsala): 1952.
Sicard, Harald von. Zapupu zeKereke yaJesu Kristu. S.l.: Church of Sweden Mission,
1955.
Sidambe, L. C. Okunje akuzange kwenzakale. Gwelo: Mambo Press, 1977.
Sigogo, Ndabezinhle S. Akulazulu emhlabeni. Gwelo: Mambo Press, 1971, 1974 printing.
Sigogo, Ndabezinhle S. Gudlindlu mntanami. Gwelo: Mambo Press, 1967.
Sigogo, Ndabezinhle S. Indlalifa ngubani? Gwelo: Mambo Press, 1976.
Sigogo, Ndabezinhle S. USethi ebukhweni bakhe. (2d ed. Gwelo, Rhodesia): Mambo Press,
(1970).
Silberbauer, George B. and Bechuanaland Protectorate. Report to the Government of
Bechuanaland on the bushman survey. Gaberones: Bechuanaland Govt., 1965. Cover title:
Bushman survey report; an official report for the Bechuanaland Government.
Simango, Joyce. Zviuya zviri mberi. Salisbury: Longman Rhodesia, 1974.
Sims, George W. An elementary grammar of Cibemba. Ft. Rosebery, North Rhodesia: Mansa
Mission, Christian Missions in Many Lands, 1959.
Sims, George W. Supplement to lessons in Bemba (Lammond). (s.l.): The Publications
Bureau, Northern Rhodesia and Nyasaland, 1955.
Sinclair, Shirley. The story of Melsetter. Salisbury (Rhodesia): M. O. Collins, 1971.
Maps on lining papers.
Sindebele customs correspondence course. s.l.: s.n., n.d.
Sindebele native language. s.l.: s.n., n.d.
Sister Gwen. Minamoto yo musha woukristu. Salisbury(?): s.n., 196?.
Sithole, N. Amandebele Kamzilikazi. Cape Town: Longmans, Green and Co., 1956.
Siwela, C. Islakutshelwa sibona ngomopho. Gwelo: Mambo Press, c1972.
Smith, Edwin William, ed. African ideas of God: a symposium. London: Edinburgh House
Press, 1950.
Smith, Edwin William and Dale, Andrew Murray. The Ila-speaking peoples of Northern
Rhodesia. London: Macmillan and Co., Ltd., 1920.
Smith, Wade Cothran. Rwendo rwo mufambi. Bulawayo: Rhodesian Christian Press, (19--).
In Shona.
Snoxall, R. A. A concise English-Swahili dictionary=Kamusi ya Kiingereza-Kiswahili.
London: Oxford University Press, 1958.
Snoxall, R. A. Luganda-English dictionary;. Oxford: Clarendon Press, 1967.
Socquet. Manuel-grammaire Mossi. Initiations africaines 4. Dakar: IFAN, 1952.
South Africa Dept. of Native Affairs. Bantu education Zulu- Xhosa terminology and
spelling no.1. Pretoria: The Government Printer, 1957.
South Africa Native Affairs Dept. Ethnological publications=Ethnologiese reeks.
Pretoria: s.n., 1930-.
South Africa Dept. of Education. Kwanyama. Spelreels Orthography no. 1. Johannesburg?:
The Dept, 1966.
South Africa Department of Bantu Education. Nama/damara. s.l.: The Department, 1970.
South Africa Dept. of Bantu Education. Ndonga. Spelreels Orthography no. 2. (s.l.): The
Dept, 1973.
South Africa Dept. of Bantu Education Northern Sotho Language Committee. Noord-Sotho:
terminologie en spelrels no. 3 = Northern Sotho: terminology and orthography no. 3.
Pretoria: Die Staatsdrukker, 1972. Compiled, revised and enlarged by the Departmental
Northern Sotho Language Committee"-- t.p., verso.
South Africa Dept. of Bantu Education Tsonga Language Committee. Tsonga : terminologie
en spelreels no. 3 = terminology and orthography no. 3. Pretoria: Die Staatsdrukker, 1972.
"Compiled, revised and enlarged by the Departmental Tsonga Language
Committee"--t.p., verso.
South Africa Dept. of Bantu Education Xhosa Language Committee. Xhosa: terminologie en
spelreels no. 3 = terminology and orthography no. 3. Pretoria: Die Staatsdrukker, 1972.
"Compiled, revised and enlarged by the Departmental Xhosa Language
Committee"--t.p., verso.
South Africa Dept. of Bantu Education. Zoeloe Zulu terminology and orthography no.3.
Pretoria: The Dept., 1972.
South Africa Dept. of Bantu Education, South Africa Division of Bantu Education, South
Africa Dept. of Education and Training, et al. Bantoe-onderwysblad=Bantu education
journal. (Pretoria: Govt. Printer.), Official organ of the Bantu Education Division of the
Dept. of Native Affairs; of the Dept. of Bantu Education, -Feb. 1978; of the Dept. of
Education and Training, Mar.-Apr. 1978. Order of title varies.
Southern Rhodesia Information Service. Lore and Legend of Southern Rhodesia place
names. Salisbury: Southern Rhodesia Information Service, 1961.
Southern Rhodesia Christian Conference. Report of conference on adult literacy and
Christian literature. Salisbury, Rhodesia: The Conference, 1964.
Southern Rhodesia Dept. of Internal Affairs. Southern Rhodesia, past and present.
(Salisbury: 1945).
Southern Rhodesia Christian Conference. Survey report on adult literacy & Christian
literature in Southern Rhodesia. Salisbury, Rhodesia: The Conference, 1964.
Southern Rhodesia Education Department. This is your country. s.l.: Schools
Broadcasting Committee, 1948.
Southern Rhodesia Ministry of Internal Affairs and Southern Rhodesia Native Affairs
Dept. NADA. Salisbury, Rhodesia: (Management Committee, etc.), "The Rhodesia Ministry
of Internal Affairs annual."
Southern Sotho 1. Johannesburg: University of the Witwatersrand, 197?.
Southey, Winifred Mary. The primary school project for Bantu language teaching in white
primary schools in the Transvaal. s.l.: Dept. of African Languages, Rhodes University,
1977.
Soyinka, Wole. Collected plays. London; New York: Oxford University Press, 1973-.
Soyinka, Wole. Myth, literature, and the African world. Cambridge; New York: Cambridge
University Press, 1976.
Soyinka, Wole. Poems of Black Africa. African writers series no. 171. London: Heineman,
1975.
Soyinka, Wole. The road; (a play). London: Oxford University Press, 1965.
Spaandonck, Marcel van. Practical and systematical Swahili bibliography; linguistics,
1850-1963. Leiden: E. J. Brill, 1965.
Spencer, John Walter, ed. Leverhulme Conference on Universities and the Language
Problems of Tropical Africa Language in Africa; papers. Cambridge (England.): University
Press, 1963.
Spencer, John Walter, Enkvist, Nils Erik, Spencer, John Walter, et al., eds.
Linguistics and style: on defining style, an essay in applied linguistics. Language and
language learning 6. London: Oxford University Press, 1964.
Spratt, David and Spratt, Nancy. Collected field reports on the phonology of Kusal.
Collected language notes no. 10. (Legon): Institute of African Studies, University of
Ghana, 1968.
Springer, Helen Emily Chapman. Snap shots from sunny Africa. New York; Chicago: F. H.
Revell Co., (c1909).
Springer, John McKendree. The heart of Central Africa; mineral wealth and missionary
opportunity. Cincinnati; New York: Jennings and Graham, Eaton and Mains, (cl909).
Staden, Paul Michael Siegfried von. Die ideofoon in Zulu. s.l.: Randse Afrikaanse
Universiteit, 1974.
Stanford, Ronald and Stanford, Lyn. Collected field reports on the phonology and
grammar of Chakosi. Collected language notes no. 11. (Legon): Institute of African
Studies, University of Ghana, 1970.
Statutory Instrument 116A of 1985. Harare: Government Printer, 1985.
Steele, Mary and Weed, Gretchen. Collected field reports on the phonology of Konkomba.
Collected language notes no. 3. (Legon): Institute of African Studies, University of
Ghana, 1966.
Steere, Edward. A handbook of the Swahili Language as spoken at Zanzibar. London: Bell
& Daldy, 1870.
Steere, Edward. Short specimens of the vocabularies of three unpublished African
languages: Gindo, Zaramo, and Angazidja. London: Printed by C. Cull, 1869. Cover title.
Steere, Edward. Swahili exercises. London: Society for Promoting Christian Knowledge,
1929.
Steere, Edward and Hellier, Augustine Beale. A handbook of the Swahili language: as
spoken at Zanzibar. 4th ed. rev. by A.B. Hellier. London: Sheldon Press, 1943. Title on
spine: Swahili handbook.
Steere, Edward, and Madan, Arthur Cornwallis, eds. A handbook of the Swahili language
as spoken at Zanzibar. (3d ed.), rev. and enl. by A.C. Madan. London: Society for
Promoting Christian Knowledge, (1931?). "Supplement (1931)": p. 1-(16) (1st
group).
Steere, Edward, and Madan, Arthur Cornwallis, ed. A handbook of the Swahili language,
as spoken at Zanzibar. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1917.
Stefaniszyn, Bronislaw. African lyric poetry in reference to the Ambo traditional
poem-songs. (Portland, Or: HaPi Press, 1974).
Stephen Ng'ombe, Roger M. Visimi vya m'Chinsenga. London: Sheldon Press, 1957.
Stevick, Earl W. Helping people learn English; a manual for teachers of English as a
second language. New York: Abingdon Press, (1957).
Stevick, Earl W. Manyika step-by-step. Transvaal: Central Mission Press, 1960.
Stevick, Earl W. Shona basic course (based on materials supplied by Mr. and Mrs. Mathew
Mataranyika, organized and edited by Earl W. Stevick). Washington, D.C.: Foreign Service
Institute, 1965.
Stevick, Earl W. and Hollander, Linda. Chinyanja: basic course. Washington, D.C.:
Foreign Service Institute, 1965.
Stevick, Earl W. and Machiwana, Kingston. Manyika step-by- step. Watsomba: s.n., 1957.
Stewart, James. Kafir phrase book. 8th ed. (Lovedale, South Africa): Lovedale Mission
Press, 1916.
Stewart, James. Outlines of Kaffir grammar with practical exercises. s.l.: Lovedale
Mission Press, South Africa, 1901.
Stewart, James. Xosa phrase book: (formerly known as the "Kafir phrase
book"). (Lovedale, South Africa): Lovedale Press, 1953. Cover title: A Xosa phrase
book and vocabulary. English and Xhosa.
Storry, J. G. The shattered nation. Cape Town: Howard Timmins, 1974. Includes index.
Strover, A. E. and Mazorodze, S. C. A Shona-English phrase book for nurses, students
and doctors Shona sentences by S. C. Mazorodze. Salisbury: (1965). Cover title.
Stuart, P. A. Stuart's Zulu course part I. Pietermaritzburg: P. Davis & Sons,
1907?.
Sturtevant, Edgar Howard. An introduction to linguistic science. New Haven: Yale
University. Press, 1947.
Summers, Roger. Ancient mining in Rhodesia and adjacent areas. Salisbury: Trustees of
the National Museums of Rhodesia, 1969.
Summers, Roger. Zimbabwe, a Rhodesian mystery. (Johannesburg; New York): Nelson, 1963.
Summers, Roger and Inyanga Research Fund. Inyanga; prehistoric settlements in Southern
Rhodesia. Cambridge (England.): Published for the Inyanga Research Fund at the University
Press, 1958.
Summers, Roger and Pagden, C. W. The warriors. Cape Town: Books of Africa, 1970.
Sundkler, Bengt. Bantu prophets in South Africa. 2d ed. London; New York: Published for
the International African Institute by the Oxford University Press, 1961.
Sungano, Jameson. Kuda muhondo. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1985.
Supplement to Natsai Kudzidza Shona grade six. Salisbury: Longman of Rhodesia, 1969.
Svikai: Longmans' Shona series Grade One. Salisbury: Longmans of Rhodesia, 1968.
Sweet, Henry. A new English grammar, logical and historical by Henry Sweet. Clarendon
Press Series. Oxford: Clarendon Press, 1900-1903. Series title also at head of t.p.
Syaamusonde. s.l.: s.n., 193?.
| 